Configuration de la langue

Comment configurer différents langages.

Vous pouvez nous aider à traduire cette page.

Langages

L'installation est fournie avec trois langues et il existe traductions à télécharger. La langue par défaut est définie dans les paramètres du système. Une autre langue peut-être définie pour chacune de vos pages dans les paramètres en haut de celle-ci, par exemple Language: en.

Le mode uni-langue

Si vous souhaitez traduire des pages web individuelles, il suffit d'utiliser le mode uni-langue. Pour traduire une page, copiez-la et enregistrez-la sous un nouveau nom. Définissez la langue en haut de chaque page afin que la langue standard ne soit pas utilisée.

Voici une page en anglais:

---
Title: About us
Language: en
---
Birds of a feather flock together.

Une page en allemand:

---
Title: Über uns
Language: de
---
Wo zusammenwächst was zusammen gehört.

Une page en français:

---
Title: À propos de nous
Language: fr
---
Les oiseaux de même plumage volent toujours ensemble.

Le mode multi-langage

Si vous souhaitez traduire un site Web entier, il est préférable d'utiliser le mode multi-langage. Ouvrez le fichier system/config/config.ini et modifiez MultiLanguageMode: 1. Puis rendez-vous dans votre dossier content et créez un dossier pour chaque langue que vous souhaitez rendre disponible. Voici un exemple:

Screenshot

Cette capture d'écran montre les dossiers 1-en, 2-de et 3-fr. Celà donne accès aux URLs suivantes: http://website/ http://website/de/ http://website/fr/ pour respectivement l'anglais, l'allemand et le français. Voici un autre exemple:

Screenshot

Ici nous voyons les dossiers 1-en, 2-de, 3-fr et default. Celà donne accès aux URLs suivantes http://website/en/ http://website/de/ http://website/fr/ ainsi qu'une page d'accueil à http://website/ qui détectera automatiquement la langue pour le visiteur.

Pour afficher une sélection de langue, vous pouvez créer une page qui répertorie les langues disponibles. Cela permet aux visiteurs de choisir n'importe quelle langue. Vous pouvez ajouter un lien quelque part sur votre site web, par exemple dans le pied de page.

Suivant: Configuration de la sécurité →