Spracheinstellungen

Wie man verschiedene Sprachen konfiguriert.

Sprachen

Die Installation kommt mit drei Sprachen und es gibt weitere Sprachen zum Herunterladen. Die Standardsprache wird in den Systemeinstellungen festgelegt. Eine andere Sprache lässt sich in den Einstellungen ganz oben auf jeder Seite festlegen, zum Beispiel Language: en.

Einsprachen-Modus

Falls man einzelne Webseiten übersetzen will, benutzt man den Einsprachen-Modus. Um eine Seite zu übersetzen, kopierst und speicherst du sie unter einem neuen Namen. Lege die Sprache ganz oben auf jeder Seite fest, damit nicht die Standardsprache verwendet wird.

Hier ist eine Englische Seite:

---
Title: About us
Language: en
---
Birds of a feather flock together.

Eine Deutsche Seite:

---
Title: Über uns
Language: de
---
Wo zusammenwächst, was zusammen gehört.

Eine Französische Seite:

---
Title: À propos de nous
Language: fr
---
Les oiseaux de même plumage volent toujours ensemble.

Mehrsprachen-Modus

Falls man eine komplette Webseite übersetzen will, benutzt man den Mehrsprachen-Modus. Öffne die Datei system/config/config.ini und ändere MultiLanguageMode: 1. Gehe ins content-Verzeichnis und erstelle für jede Sprache ein eigenes Verzeichnis. Hier ist ein Beispiel:

Screenshot

Der erste Screenshot zeigt die Verzeichnisse 1-en, 2-de und 3-fr. Das erzeugt die URLs http://website/ http://website/de/ http://website/fr/ für Englisch, Deutsch und Französisch. Hier ist noch ein Beispiel:

Screenshot

Der zweite Screenshot zeigt die Verzeichnisse 1-en, 2-de, 3-fr und default. Das erzeugt die URLs http://website/en/ http://website/de/ http://website/fr/ und die Startseite http://website/ welche automatisch die Sprache der Besucher ermittelt.

Um eine Sprachauswahl anzuzeigen, kannst du eine Seite erstellen welche die vorhandenen Sprachen auflistet. Das gibt den Besuchern die Möglichkeit jede Sprache auszuwählen. Einen Link kann man irgendwo in die Webseite einbauen, beispielsweise in die Fußzeile.

Weiter: Sicherheitseinstellungen →